Oni kažu...
da kada čuju zvukove vraga...
sve što žele je tišina.
Moje glavno pitanje je, kako znate da ti zvukovi
nisu plod plotuna vojnih divizija.
Rekao bih još da se najveća vražja buka javlja
kada puno ljudi odluče ubiti jedni druge.
Ja ću vam reći još i više.
U takvim slučajevima,
ne čuje se jedan zvuk.
Već puno njih.
Ovaj tihi orkesat smrti.
Isto tako je moguće i da onaj koji piše ove retke,
možda ima samo oštećen sluh.
Ja sam premještan od jedne regimente do druge
bio svjedokom bezbroj ovakvih padova.
Ja, general McLane, posljednji talac rata.
No, samo slušaj, čovječe.
Kapetane Lee Briggs.
Gospodine.
Čovjek s devet života.
Možete li zamisliti koliko je divizija raspoređeno ovdje?
Ne, gospodine.
Samo recimo da ih je dovoljno
da izgubite vjeru.
Imam posao za vas, Briggs.
Nedavno sam došao do saznanja da je objekt, naprednog dizajna, otkriven istočno od baze u Coloradu.
Govoreći iskreno, mi ovdje smo na putu susreta sa sudbinom,
Niti ja niti moji ljudi ne mogu nazočiti objektu.
Ali netko od nas mora.
Mislim da trebate to biti vi.
Posljednji preživjeli dvadeset druge pukovnije Connecticut.
Jedan čovjek da svjedoći o časti ostalih.
Piši o svom putovanju, Briggs.
Vratiti se u prošlost
i gledati što su drugi uradili
vjerojatno je najteži dio ljudskog postojanja.
Ponekad, kada se probudim,
Osjećam kao da još uvijek spavam.
Osjećam se kao da su sve boje i oblici svijeta izokrenuti.
A sve što ja mogu je samo sjediti tamo i gledati
kao da postoji osoba koja to može isključiti, ali ne nalazim razlog.
Kao što sam rekao, priroda je uvijek lijep čin.
Sve služi svojoj svrsi.
Mislim da nešto propuštamo.
Zašto se toliko borimo
da udahnemo još jednom,
a svi smo na jednom mjestu.
Želim se nadati
da je naša povijest vrijedna da je se sjeća
i da je pažljivo opisana.
Osjećati u srcu da sve ima svoju svrhu
i osjećati nadu
da ima nešto veće od nas.
I tada,
možda se probudim.
ISS modul 72000, ovdje Cambridge, da li nas čujete?
Razumio, ovdje Delta 33.
Alpha Bravo, uspostavljamo kontakt upravo sada.
Pričekajte za prijenos.
Razumio.
8943. 23
slijedi još:
43. 3512. 67
slijedi još:
21. 01
Mislim da je sada vaša komunikacijska linija aktivna.
Houston, imate otvorenu liniju.
Razumio. Hvala, Cambridge.
Kako ste tamo gore?
Ide mi dobro, kako ste vi?
Svi smo u redu.
Pratili smo vašu putanju
i vrlo smo zadovoljni rezultatima.
Kako se osjećate sada kada ste se smjestili?
Dobro.
Stanica je u prilično pristojnom stanju.
Jedini uređaj koji se čini problematičan je naša sedma pumpa.
Izgleda kao da radi s tlakom u donjoj polovici.
Ne brinite, mi ćemo to popraviti.
Pa, za sigurnu budućnost ISS-a to snažno preporučam.
Da li ste primili paket podataka?
Da, upravo je počeo.
Houston, ova stvar neće da se otvori.
Možete li ga ponovno poslati?
Ne, zašto ne pokušate otvoriti zvučno.
Ok, probati ću.
KAPETANE
LEE
MILLER
Snimili smo ga za Vas prije neku većer.
Bože moj.
Mi smo svemiru već gotovo 20 godina, zar ne?
Moram reći da je to za mene čast i... - Zvući užasno.
biti jedan od prvih koji se vratio nakon toliko vremena.
Srediti ću da vam dečki pošalju sliku.
Moramo provjeriti Com-link 2300, tako da
vidimo se ujutro.
Pa, vama dečkima želim laku noć
Ok, Houston i Cambridge se odjavljuju.
trupe s oklopnim vozilima i strojnicama
nisu se osjećali sigurnim da uđu u to područje.
ISS modul, ovdje Alfa 23 u Cambridgeu, kakav je prijem?
Razumio. Ovdje ISS.
ISS modul, ovdje Alfa 23, možete li nam dati orbitalne brojeve da napravimo neke testove?
U redu.
Pošaljite nam osmi paket. Mi ćemo uraditi ostalo.
Osmi paket je podosta velika projekcija?
Da, oni žele vidjeti da li je ISS stabilan na svojoj putanji.
Razumio, da li ste ga primili?
Čini se tako.
Hvala Vam.
Kako ste sada?
U redu.
Pa, neću vas više zadržavati.
Alfa 23, odljavljujem se.
Bog te blagoslovio, Lee.
Blagoslovio i vas isto.
ISS 33, Ovdje centar kontrole misije u Cambridgeu.
Da li ste primili naš zahtjev za isporukom paketa?
Razumio. Downloadira se upravo sada.
Momci, da li ste dobili isječak iz filma od sinoć?
Ne, ne.
Mislim da se razdvojio malo kasnije.
Ovo je snimak od vašeg brata.
Razumio.
Uživajte.
Hej stari, nadam se da ste ide dobro tamo gore.
Mislim na tebe.
Ali
glavna je vijest:
Sada si službeno postao stric.
Imaš nećaka.
A on...
on je prelijep. Naprosto nevjerovatan.
A on, jedva čeka da te upozna.
Pokušati ću ti poslati slike ako smislim kako.
Komplicirano je to uraditi s tim dečkima.
U svakom slučaju,
pazi na sebe.
Razgovarati ćemo uskoro, zdravo.
Houston, da li ste dobro to čuli?
Cambridge, da li sam premošten?
Cambridge, ovdje ISS 37, da li ste uhvatili te radio smetnje?
To je nešto.
Ljudi i drugi ljude.
Zato sam mislio da je to važna priča za napisati.
Bio sam u različitim situacijama, gdje nije bilo poželjno
gurati svoj nos ovdje i tamo. Ali sam radio to.
Vidio sam puno, kroz puno toga prošao.
Ovo je moj način komuniciranja s različitih rasama i ljudima iz cijelog svijeta
A ako ja mogu baciti riječ tu i tamo, napisati priču tu i tamo.
I ako mislim da bi to moglo pomoći nekome
Ja bih pao kao bomba.
A tako nešto se neprestano događa, svi govore: nemoj govoriti!
Nemoj pričati priče!
Nemoj komunicirati,
Nitko ništa ne uči.
Nitko ništa ne poduzima.
Mislim da to vjerojatno...
Možda kao pakao u miru.
Mislim da je ovo strašan svijet.
Kontrola Misije, ovdje ISS, da li me vi momci čujete?
Kontrola Misije, ovdje ISS, da li me čujete?
Ovo... Ovo je genijalno.
Napravite veliki radio s engleskim tipkama, a zatim
napišete uputstva na ruskom jeziku.
Houston, ovdje ISS, da li me čujete?
Houston, Cambridge, da li me čujete?
Da vidimo, izvor mora biti ovdje negdje.
Cambridge, ovdje ISS, da li me čujete?
Dolazna poruka
Bok, Lee.
Ja ću ti objaviti ove poruku odmah.
I biti ću iskren s tobom, to je najbolje što mogu učiniti.
Ipak, saopćiti ću ti ovo izravno.
Imamo kompletno sranje ovdje dolje.
Ne znam gdje početi, dečko.
Ne možemo te vratiti u orbitu.
Nemam ljudi koji bi mogli to učiniti.
Pa, morati ćemo biti mirni neko vrijeme.
Žao mi je.
Ne znam kakva je to poruka upravo bila,
Ako se ne varam, mi već nismo ni blizu travnja
i zato trebam bilo kakvu prilagodbu proširenja misije od vas idiota.
Mislim da nije smiješno,
i ako vi momci radite neki eksperiment na stres
ili test za izolaciju
bolje da odmah prekinete,
zato što...
jer sam puno izoliran i u vrlo sam stresnom stanju.
Ako je linija otvorena dovoljno za mene da bih mogao dobiti predzapisanu poruku
Znam da me čujete
i cijenio bih da znam
što se dovraga događa?!
Houston
Cambridge, ovdje ISS,
Da li me čujete?
analize sustava života: Članovi tima: 1 Trajanje misije: Nepoznato
procjena zraka: Nivo dušika: 86,30; Nivo ugljika: 34,32; Kisik 100,0; tlak: 12,30
B14 ovlaštenje za uspostavu nominalnih vrijednosti Nizovi su odobreni
Odspojite protok kisika iz 2 u pretince 5 i 6 Molimo upišite kod za potvrdu...
Kada se interakcija s vanjskim svijetom prekine
vi ostanete... kao u nekoj vrsti
stajući tamo sami
u mraku... nekako.
Nisam to očekivao, što se dovraga događa, znate...
i što treba učiniti sljedeće...
Mislim da imamo kontrolu nad onim što nas okružuje
za... uf
Dakle...
vidite...
Da
Uglavnom
mi kontroliramo naše okruženje.
Mi možemo odlučiti da idemo tu i tamo,
Jednom, kada odredimo sebe,
Mislim da...
naš okoliš počinje djelovati
na naš identitet,
navike.
Na način na koji mislimo.
Mi smo društvena bića
i trebamo komunicirati s ljudima.
To je razlog zašto su odnosi toliko važni.
tako krucijalni
za postojanje.
Ako ne govorite sa nikim,
ako ne komunicirate ni s kim
vaš osjećaj za stvarnost
je prilično iskrivljen.
početak misije, "Space Station"
Misija "Space Station"
stopi od oko tisuću milja po satu
Prekidački krugovi nisu u redu Započinjem fizičku dijagnozu
Započinjem fizičku dijagnozu.
Problem, problem.
Volio bih da mogu napraviti bolje kao kapetan.
Moje ime je Lee.
A ti si?
Ti si astronaut, previše razmažena da govorim s tobom.
Ovo mjesto je sranje.
nema signala
Ti si s druge strane,
Pa,
s ovom djevojkom u misiji
definitivno ćete imati veliki problem.
Bože, što volim tvoj osmjeh.
Šta kažeš na ovo?
Pokupim te kada se vratim.
Vratim se kući,
istuširam se,
obučem odijelo.
Idemo u centar na East Villageu.
u prekrasan mali italijanski restoran.
Ovo sam dobro smislio.
Što kažeš na lijepi zalazak sunca u Malibuu.
Najbolji
Zalazak sunca u Malibuu.
Da, to ćemo napraviti.
Bože!
moram reći da sam tako počašćen i ja...
Čija ideja je bila tuširanje?
Želim tuš!
Sada imaš nećaka. I on...
Pokušati ću poslati slike, ako smislim kako...
Tri sekunde prije kraja napada.
Lopta prolazi pokraj igrača...
Hvata je Milner.
On puca...
Zavrti!
Bok, stari
Nadam se da ste sve u redu.
Ti si sada službeno stric.
Što se dogodilo s mojim jebenim videom?
Jebem ti!
Ti si tako smiješan.
Zašto sam ja smiješan?
Kamo ideš?
Treba preusmjeriti energiju.
Zašto?
Jer...
postaja je pokvarena.
Misliš li da si ti pokvaren?
Izvini me što te ne zabavljam, jer... pod prvo:
Moja logika je otišla odavno.
I drugo:
Zaboravio sam što je drugo, ali...
Smisli bilo koji dobar razloga u svojoj glavi,
vjerovatno će biti kao i moj.
Dnevnik kapetana Lee Briggsa.
dvadeset druga pukovnija u Connecticutu, sedmi pješački vod.
Moja osobna razmišljanja i spoznaje
vode do našeg otkrića.
Četvrti lipnja,
1864.
Znate, možete planirati život
ali to ne znači da će sve biti tako.
Možete...
planirati, planirati i... planirati...
Staviti nešto ovdje,
učiniti nešto tamo
postaviti bilo koje granice u životu.
No, to ne znači ništa
ako nemate kontrolu nad tim.
Budući da nšta nije garantirano, ništa nije sigurno u ovom svijetu,
Dakle,
ono što je najvažnija stvar je...
svi žele biti voljeni i
svi žele raditi...
osjećaju...
To je kao jedna od onih stvari vaših roditelja,
jedna od onih stvari
koje su takve kakve jesu...
Budući da ste odrasli u tome
i ustvari, imate spoznaju s nekim drugim
izvan toga zatvorenog svijeta.
To...
je veoma zanimljivo.
Veoma ispunjavajuće.
Veselim se nekome.
Zašto sjedi sam?
Koja je tvoja omiljena sezona?
Zaboravio sam.
Nema godišnjih doba.
Samo,
vrijeme.
Svi pjevaju.
daleko...
Još jednom smo došli na petama.
Takva nevini osjećaj da osoba...
Prihvati smrt prije posljednjeg poziva je nešto što zastrašuje
A možda je to jedini način da se preselite uz zvuke pucketanja.
Ja ne mogu objasniti sve ovo
nesigurnost koja tvori ljudsku dušu.
Ali ja znam točno što je sa mojim ljudima.
17000 mrtvih u jednoj bitci.
Moja noga je kao zatvoren grob.
Netko kaže da je slava božja skupiti snage sahraniti tijela palih u borbi,
Drugi će se složiti da samo... nemamo kamo otići.
Mrzim sedmice, mrzim sedmice.
Takav si gubitnik.
Ok,
Ovo je svemirski brod, u redu?
Mi smo oko 220 milja od Zemljine površine, Ok?
Vidiš, Lee.
Izvorno, svemirska stanica je...
kako kažu, L.E.O,
da
stoji
u niskoj Zemljinoj orbiti
Zatim, tehnologija
je takva da može ići i dalje od toga.
Što misliš zašto smo ovdje?
Zar ti ne smeta što nismo stvarni?
Ne znam.
Uvjeravaju me da ovo nije oblik kao i u dolini Rizhisa.
Što?
Želim vidjeti ovo iz drugog kuta.
Ne volim ni ja završetak,
Ne čitam tekst sa svojim očima, nego gledam kroz ovaj monitor, tako da
Možemo biti sigurni da se neće izgubiti detalji
naše vruće priče.
Kako oči koje su toliko vidjele,
mogu biti iznenađene jednostavnim stvarima.
To je kao da smo imali nešto kao simulaciju uništenja.
Odlučio sam da ne tražim samo jednu stvar.
I samo se nadam da ćemo imati povijest koje se vrijedno sjetiti
i cjelokupno sjećanje.
Osjećaj da sve ima svoju svrhu
i nadu u neko ljudsko postojanje.
Kako možeš tako puno pisati
i ne kazati nam što si otkrio.
Kako možeš umrijeti prije nego što si završio dnevnik?
Sve što trebaš uraditi je pogledati preko ruba
i napisati ono što si vidio tamo. Samo
napisati
ono što si našao.
Samo živi, živi,
Pa,
Ne mogu živjeti ovdje zauvijek, jer
vjerojatno to radim cijelo ovo vrijeme.
Ja, ja znam
Ja znam.
Da, mi također.
Da li se bojim?
Trebate biti živi da biste se bojali.
Moje ime je Lee James Miller
sin Courtney i Michaela Millera.
Izgubio sam kontakt s kontrolom Misije
sedmog srpnja 2039.
Ostao sam u niskoj orbiti šest godina.
Moja misija je odavno prekinuta
i moja svakodnevna rutina se bazira
na sustavu za održavanje života.
Primijetio sam da nije bilo nikakvih kontakata, nikakvih saznanja
o mojemu sadašnjem stanju.
U velikoj tuzi, ali sam odlučan da
napokon napustim ovu stanicu.
Na ove sustave
se više ne može pouzdati.
I radije bih se suočio sa povratkom kući
nego ovdje ostajati bez života.
Ali nemam pojma o okolnostima koje me okružuju,
ali bih radije umro na zemlji, nego da budem ovdje sam.
Prihvatio sam činjenicu da će nešto uvijek ostati misterija.
Tko god dobio ovu poruku,
Želim mu sve najbolje.
S poštovanjem,
Kapetan Lee James Miller.
07. srpnja 2045.
Kada se dovedete u situaciju u kojoj apsolutno ništa nije u vašoj kontroli,
nesvjesno razmišljate o tome,
I kako to da okolnosti više nisu iste?
Ne slijedite Show, i samo plivate sa strujom.
Čak i u jednostavnim primjeru,
Izgubio sam kotača sa vozila
prije nekoliko godina.
Vozio sam sina u školu,
i bio je vrlo jak promet.
Sve je moglo završiti kao apsolutna katastrofa.
Odjednom, bio sam na cesti,
kotač je pošao pored...
I bio sam u struji. Nisam mogao ništa učiniti.
Nisam mogao zakočiti. Nisam mogao usporiti.
Bio sam vrlo sretan da je kombi otišao ustranu,
a mogao je u nadolazeću traku.
Bilo bi to prava katastrofa.
Stvarno je iznenađujuće, kada u glavi stalno imate bljeskove onoga što se dogodilo.
I misliš na neke čudne stvari.
Ako bi se ljudi trebali mene sjećati, mislim po jednoj jedinoj stvari, onda bi to bilo:
Nikad ne odustati,
Samo nastaviti pokušavati.
Nemojte prihvaćati sve zdravo za gotovo
nastojte se izboriti za nešto bolje.
dolazni paket podataka
Čast mi je biti među prvima koji će se vratiti tamo nakon dugo vremena
brinuo sam malo, ali vrlo uzbuđen.
testiranje i obuka su bili prilično dugi.
Da, bilo je puno testiranja, osobni trening, ali ja...
To je tako jednostavno.
Vrijeme je za put.
B14 ovlaštenje... Podešavanje nominalnih vrijednosti... Primanje sekvenci slijetanja...
Šest mjeseci, pod uvjetom da nabavimo svemirsku stanicu.
Stanica je bila prepuštena sama sebi dugo vremena, zar ne?
Kada biste došli tamo, da li je...
Mislim, malo vjerojatno je...
Nema lakih izbora, ili ovisnosti u svemiru, hvala Bogu.
Mi nismo bili u svemiru gotovo dvadeset godina, zar ne?
Što mislite o tome?
Čast mi je biti među prvima koji će se vratili tamo nakon tako dugo vremena.
Malo sam zabrinut, ali vrlo uzbuđen.
Testiranje i obuka su prilično skupi.
ljubavna priča Kolektivnim misli, priča i sjećanja na ljudske emocije
Sastavio N.O.A.H Nacionalna Organizacija arhivske povijesti Uz vaše riječi
Sadržaj: Povijest... 3 Kazalo... 12
Lee Miller
slijed izvršenja...
Kako ste, Lee?
Žao nam je za ovu projekciju, ali je to jedini način da Vas kontaktiramo.
Ne možemo vam ovo kazati na lak način.
Sada, prije nego što idemo,
Moramo vam reći nešto.
Ti si zadnji.
Sve je nestalo.
Shvaćamo kako se osjećate.
Povezanost je vjerojatno najpoželjniji osjećaj za svakoga.
To je bitno.
Zato ovo slušaš.
Mjesto koje ovdje vidiš je, neka vrsta
zbirka sjećanja i trenutaka malih djelića ljudskog postojanja
Morate se sjećati dobrih stvari i cijeniti sjećanja.
I voditi život koji nema kraja.
Morate zapamtiti da je ono što ste učinili u svom životu
može utjecati na način na koji će drugi učiniti u životu.
To znači da je vaš život će se nastaviti u njihovim očima.
Dobro je da smo vas pronašli.
Radujemo se što ćemo se sresti, Lee.
Otkrijte život.
Potvrdite lokaciju.
Dobra večer.
Noćas je bio prekrasan eksperiment
ljudskog kontakta
i uzajamnog odnosa između čovjeka, stroja i vas.
Ljudski mozak je sposoban za milijune sinaptičkih veza.
Svaka je sjećanje i događaj.
Noćas će se stvoriti ne jedna, nego tisuće ovih veza.
Kada budete odlazili većeras, zatvorite oči
i vratite se nazad, ovdje, sada.
I uvijek se sjećajte da ovog trenutka niste bili sami.
I osjetili ste nešto što su i tisuće drugih ljudi osjetili.
I to je bila...
Ljubav.
Preveo sinisa222